【环球网综合报道】据《纽约时报》 5月24日报道，随着纽约布鲁克林区华人群体规模的扩大，当地一家民营医疗救护中心开始为救护车雇佣会讲中文的医护人员。
据报道， 为当地日益增长的中国移民提供会说中文的医护工作者，是布鲁克林民营医疗救护公司“米德伍德急救服务”(Midwood Ambulance)最新推出的服务。目前，该公司的三辆雇佣中文医护者的救护车已经被分配到了纽约布鲁克林区的周围，包括曼哈顿的唐人街和皇后区的法拉盛。
该项服务是由42岁的阿朗索•拉皮萨尔达(Alonzo Rapisarda)于上月开创的。他住在布鲁克林西南部的贝里奇(Bay Ridge)，其家族企业米德伍德急救服务见证了南布鲁克林区的变化，大量的中国移民代替了原始的犹太人和意大利人。
报道称，作为该医疗中心的主要服务区之一，本森赫斯特现已成为纽约市最大的中国移民聚集区。在2000年到2013年之间，该区的非美国本土出生华人数目增长了将近50%，从8.6万人增加到了12.8万人。
与城市需拨打911紧急呼叫电话号码不同，私人医疗救护中心有自己的电话，同时还会提供将病人或是即将临盆的妇女通过救护车送到医院的服务。
拉皮萨尔达的医护救助团队发现多年以来医护人员无法与病人进行流利的对话。拉皮萨尔达表示“如果患者不能与你的护理人员沟通，病人可能遗留一些东西，或护理人员会产生误解。”因此，几年前他开始雇佣会说汉语的医护工作者。但去年当他听说了一位当地医生加里•陈的故事后，便有了为救护车配备会讲汉语的员工的想法。
加里•陈是本森赫斯特的一个内科专家。他表示一对生病的夫妇由于担心语言不通而不被理解所以一直从周末等到周一，才与预约的会讲中文的医生见面。陈医生的邻居建议华人移民应该有自己的救护团队，这一观点也得到了拉皮萨尔达的认同。现在他有三辆配有会讲英语、中文医护者的救护车。
美国国家贸易组织救护车协会的顾问斯科特•摩尔表示，在纽约或是全美各地，紧急救援人员一直是白人和男性。而一个多样化的紧急事件应急团队会为医护工作者的工作增加文化竞争力。美国救护车协会于去年发布了第一本跨文化交际手册。摩尔表示随着病人人口的多样化，医疗救护也面临着“越来越多的挑战”，“理解这项服务往往要比为患者提供医疗服务更加重要”。(实习编译：杨嘉欢 审稿：谭利娅)
