【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月13日报道，24岁的替身演员马修•克朗次(Matthew Cranch)因其安全保护网失效死于2011年美国特拉华州肯特郡的一次表演中。他自炮弹筒中射入地面40英尺(约12.1米)后死亡。在出现灾难性的安全事故后，老板斯科特•梅(Scott May)于7月12日认罪并将面临牢狱之灾。
克朗次先生受雇参加英国特技表演有限公司于2011年4月在美国特拉华州肯特郡举办的表演。该表演录有视频，这个可怕的视频以“3-2-1发射”的口号开始，瞬间火光四溅，大炮发射。在25英尺(约7.6米)加农炮发射的一瞬间，安全保护网破损。他被射到天空中，但是在他离开炮筒的一瞬间，身下的安全保护网没有起作用，人便一头扎进了土地里。特技演员沿着抛物线曲线下落，视频在灾难发生前的一刻停止了。护理人员和空中救护人员对其抢救无效后宣布其死亡。
检察官认为这起事故是因为克朗次的保护网释放搭扣失败，保护措施没有迅速就位。他说：“在加农炮喷射后，他以一定的速度扎进土地中，对身体造成灾难性的损伤。”工程师亚历山大•格兰姆斯(Alex Grimes)说：“安全网的快速释放依靠安全锁来完成，但是这个安全锁已经松动了，而且似乎已经松动了几年了，因此风险会增加。”
39岁的雇主梅是公司的董事长，梅的律师道歉并表示他对健康和安全十分重视，该职位意味着他会对安全故障全权负责，并表示将对雇员的死亡负责。梅对事实供认不讳，对其未能保障员工健康、安全、福利表示歉意，同时对克朗次家庭表示哀悼，其家人现居西班牙，并未出席法庭听证。他将被处以两年有期徒刑或罚款。
特技表演是克朗次先生生活的一部分，他对自己的健康和安全十分重视，释放表演已经演示超过1000次了，从未出现这样的问题。该案件的原告为梅德斯通市理事会，因梅先生对克朗次先生造成了安全伤害致其死亡，由警方提起诉讼。该案件将送至梅德斯通王室法院审理，目前审理日期未确定，梅获得无条件保释。(实习编译：黄欣欣 审稿：朱盈库)
