【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月25日报道，英国苏格兰比特岛上的叙利亚难民抱怨岛上的生活无趣得令人失望，对此感到孤立无助。难民称岛上都是老人，唯一的选择就是死，他们感谢英国人民，但这并不是他们想要的生活。
42岁的阿卜杜勒(Abd)与35岁的妻子拉莎(Rasha)以及他们的4个孩子住在岛上8个月了。阿卜杜勒十分感谢苏格兰人民，他说很喜欢那里的天气，但是对于一直接受施舍的现状感到很羞耻。“刚开始我真的很高兴来到英国这个自由的发源地，这里的人都对我们很好，苏格兰真的很漂亮，天气也很好，我特别喜欢这里的冬天。但是六七个月过去了，我现在很郁闷很沮丧，这里什么也没有，除了待在室内和到海滨散散步，我们哪儿也去不了，这样的日子就是等死。”
阿卜杜勒计划前往格拉斯哥找工作，他说：“我没想到我们会来这个岛上。我以为我们会到伦敦或曼彻斯特。但每当我们说要到岛外去，就会被告知：‘我们花了一大笔钱才把带你们带来这里。’我觉得这是一个强制性的住所。我感到十分羞辱，我来这里不是为了让别人管理。”
通过英国内政部的叙利亚弱势人群安置方案的援助，阿卜杜勒一家于2015年11月来到了英国苏格兰的布特岛。这一安置方案计划在2020年前在英国安置2万名弱势人群。难民会有5年的人道主义保护援助，可在英工作和获得公共基金，第一年的花费由英国的海外援助预算支付。安置地点比特岛风景如画，但失业率极高，与罗斯西同为苏格兰的最贫困地区。(实习编译：华丽珊 审稿：朱盈库)
