安徽日讯 - 安徽地区最专业的新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 国际新闻 > 世界奇闻 英“二战”女英雄收到奇怪来信 错误百出附万元

英“二战”女英雄收到奇怪来信 错误百出附万元

发布时间: 2017-04-07 23:46:03 来源: 作者:
这封信来自于居住在南约克郡谢菲尔德市斯坦宁顿的一位退休老妇人。

【环球网综合报道】据英国《每日邮报》4月5日报道,英国92岁的“二战”女英雄桃乐茜﹒爱德华兹(Dorothy Edwards)收到了一封来自英国天然气公司的奇怪信件,信中不仅出现多处词汇拼写错误和语义不明确的句子,还随信附了1300英镑(约合人民币11188元),这使她及其家人大为吃惊。

原来,这封奇怪的信件背后隐藏着一个温暖人心的报恩故事。这封信来自于居住在南约克郡谢菲尔德市斯坦宁顿的一位退休老妇人。她在2014年时便通过天然气公司向桃乐茜寄钱,由每月最初的93.5英镑(约合人民币805元)到之后的37.13英镑(约合人民币319.6元),总钱数最终达到了1300英镑(约合人民币11188元),这使桃乐茜及其家人大惑不解。

原来,这位老人是“二战”中的幸存者。“二战”期间,老人藏身的机场遭到了德国军队的轰炸,危难关头,躲避在同一处的桃乐茜作出敏捷的反应,带老人退到附近的一棵大树后,从而救了老人和自己的性命。心怀感恩的老人便以这些钱作为回报。

桃乐茜的儿子称这封信为“混乱英语的成功典例”。对此,天然气公司的发言人诚恳地说道:“我们很抱歉给桃乐茜的儿子发来这样一封含义不明的信件。通常,我们会很认真地检查客户的信件,但偶尔也会有失误的时候。”(实习编译:李星仪 审稿:朱盈库)

  • 关键词浏览:
  • 澳17岁少女被父母强迫吃素:饿到仅重27公斤 母亲诡辩称是同学“超重”
  • 英媒:维多利亚时代高传染性疾病在英国卷土重来
  • 脸书母公司涉嫌放任诈骗广告被诉:日本受害者要求赔偿4.35亿日元
  • 美国男子酒店阳台上开枪:戴万圣节面具作案 狂扔家具
  • 美国夫妻靠伪造签名盗走他人房产:犯案数起 行骗成本不到1美元
  • 造成5死1伤!美国发生枪击惨案 15岁少年被拘留
  • 日本岛根核电站2号机组将于12月重启 离县政府大楼仅9公里
  • 印度北方邦官员称住在牛舍可以治疗癌症
  • 纽约未成年人帮派持械抢劫游客成风:成员年纪最小仅11岁 犯案超50起无人获刑
  • 美国名校亚裔入学人数下跌 被质疑歧视少数族裔
  • 美国芝加哥林肯雕像被喷红漆:现场留下涂鸦 警方称是夜间作案
  • 美媒:四年内纽约州无人陪伴移民儿童数量增加超60%
  • 英国现牙科危机:超百人凌晨搬小椅子排号 仅20人可就诊先到先得
  • 美单周失业救济申请人数跃升至25.8万:远高于预期 劳动力市场或已疲软
  • 美国男子因飓风失去11位家人 称无法接受事实
  • 美国首都暴力事件频发:警方24小时内接报多起枪击案 至少3人死亡
  • 美国女子发现自家被100多只浣熊包围 警察到场后也大吃一惊
  • 波音公司面临被标普评为垃圾级信用风险:工人罢工致现金需求不断增长
  • 热带风暴10天内再次袭击佛州 早前飓风已致美6州近230人死亡
  • 美国港口工人罢工引发民众恐慌性抢购 多家超市卫生纸被抢光