安徽热线 - 安徽地区最专业的新闻网站!
当前位置: 主页 > 社会新闻 > 社会万象 > 汲古润今 传承创新

汲古润今 传承创新

发布时间: 2022-10-07 13:03:38 来源: 未知 作者: -1
让传统经典里的经验和其秉承的价值为当代社会所接受,需要进行阐释转化,搭建经典通往受众的桥梁。

中华书局出版的点校本“二十四史”修订本《史记》。中华书局供图

中华书局出版的点校本“二十四史”修订本《史记》。中华书局供图

中华书局办公楼。中华书局供图

中华书局办公楼。中华书局供图

核心阅读

随着经济社会不断发展,国家对古籍整理出版的扶持力度持续加大,专项经费资助项目不断增多且管理日益完善,年轻一辈学人逐渐成长,数字化技术应用速度加快,我国古籍整理出版工作取得显著成绩。

让传统经典里的经验和其秉承的价值为当代社会所接受,需要进行阐释转化,搭建经典通往受众的桥梁。

今年是中华书局创建110周年。从创建之初通过书刊出版开启民智,到新中国成立之后担当起专业整理出版古籍的使命;从历经20年、汇聚全国上百位顶尖文史专家之力的“二十四史”及《清史稿》点校工程,到以中华民族伟大复兴为主题、述录先人开拓、启迪来者奋斗的《复兴文库》大型历史文献丛书……中华书局走过的110年历程里,回响着时代进步的脉动,刻印着文化发展的足迹。

汲古润今,传承创新。做好古籍整理出版、弘扬中华优秀传统文化,是中华书局再出发的时代课题。如何通过古籍整理研究、编辑出版与普及传播,更好地助益学术、服务社会?如何通过优秀传统文化的传承传播、转化发展,更好地赓续中华文脉、弘扬民族精神?记者近日专访了中华书局执行董事、党委书记周绚隆。

加强深度整理,做高质量、高水平的古籍整理出版

记者:党的十八大以来,古籍整理出版工作迎来新的发展机遇。中华书局作为我国古籍整理与学术著作出版重镇,10年来见证哪些变化,取得哪些成果?

周绚隆:随着经济社会不断发展,国家对古籍整理出版的扶持力度持续加大,专项经费资助项目不断增多且管理日益完善,年轻一辈学人逐渐成长,数字化技术应用速度加快,我国古籍整理出版工作取得显著成绩。古籍整理出版数量稳步提升,不仅是国家级项目,像《浙江文丛》《江苏文库》《巴蜀全书》等地方文献整理出版也不断涌现,不仅是经史子集中的文史哲门类,科技、医药、农业等领域的古籍整理出版也逐渐增多。

在这样的背景下,中华书局10年来发挥古籍整理出版优势,推出一批优秀之作。《长沙马王堆汉墓简帛集成》《五礼通考》《出土战国文献字词集释》等多种图书荣获中国出版政府奖等国家级奖项。备受瞩目的点校本“二十四史”及《清史稿》修订工程自启动以来,已经出版了《史记》《旧五代史》《新五代史》《辽史》《魏书》等11种51册,此外还有国家重点项目《中华大藏经(汉文部分)·续编》,以及《海外中文古籍总目》《海外中医珍善本古籍丛刊》《汉长安城未央宫骨签》等。

现阶段的古籍整理出版,质量是重中之重。只有秉持对历史负责、对社会负责的态度,做高质量、高水平的古籍整理出版项目,推出更多古籍整理精品,才能体现我们这一代学人和出版人为传统文献提供的“附加值”,体现新时代在继承前人成果基础上达到的新水平、新高度。

记者:今年4月,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推进新时代古籍工作的意见》。《意见》对古籍整理出版事业的具体指导中,哪些是您感受比较深的?

周绚隆:两办《意见》从实现中华民族伟大复兴的战略高度出发,围绕进一步增强文化自信、弘扬中华优秀传统文化的目标,对新时代古籍工作作出全面部署,提出新要求,具有明确的针对性和很强的指导性。

针对古籍整理出版,我体会比较深的是要有针对性地对不同类型古籍进行整理,避免低水平重复,同时要加强对基础古籍的深度整理出版。出版的目的是传播,一份文献该不该整理,要不要出版,首先得看它有没有传播价值。有些可能只有文物价值,对它们主要是做好保护。有些有文献价值,但关注的人极少,对这类文献可以考虑只做数字化处理。对于有传播价值的古代文献,也要根据其内容来判定出版方式,需求量小的可以影印,需求量大的就应该整理出版。支持资金要向这些深度整理的项目倾斜,培养踏实学风,鼓励精耕细作,推动古籍整理向深度发展。

记者:古籍整理出版功在当代、利在千秋,尤其需要持续接力、久久为功,人才队伍建设因而受到关注。

周绚隆:古籍整理出版质量既取决于整理者,也依靠专业编辑,需要将学术力量与出版力量有机整合。1958年,国家成立古籍整理出版规划小组,中华书局是小组办事机构。1959年,为解决古籍整理人才严重不足的问题,古籍小组与当时的教育主管部门协商,委托北京大学中文系开设古典文献专业。在多方努力下,同年9月,古典文献专业开始招生。1964年夏,首批古典文献专业学生毕业,仅1964—1966年三届毕业生中就有30余人到中华书局工作,成长为古籍整理出版事业的生力军。我们当前也需要探索有效的人才培养机制,有针对性地培养人才,让人才队伍与国家大力发展古籍事业的部署要求相称。

强化古籍人才队伍建设,还需要健全评价机制,完善古籍工作成果评价办法。一段时间里,因为对古籍整体成果评价存在偏颇,造成一些有能力的人不愿意花精力去做古籍整理,高校、科研机构往往“重理论轻文献”,出版领域也存在古籍编辑人才断档现象。还记得1997年我博士毕业后进入出版社,带我的老前辈说:“咱们这一行是‘出力长力’。”实践中的锻炼和培养,对古籍整理出版人才队伍建设至关重要。

让古籍整理成果惠及万千读者,让传统文化生动活在当下

记者:怎样看待当前如火如荼的古籍数字化建设?

周绚隆:数字化是近10年古籍工作的重要发展趋势。2016年搭建的国家图书馆“中华古籍资源库”平台,已经累计发布古籍及特藏数字资源10万部(件)。中华书局也已开发出“中华经典古籍库”“中华善本古籍数据库”“中华古籍书目数据库”等多个专业数据库。“中华经典古籍库”经过多期建设,涵括了中华书局在内的20多家出版社的出版资源,有5000余种整理本古籍,总字数已经达到20亿字。数字化的过程中还研发出古籍文字识别、自动标点等专利技术,建立起古籍整理与数字化的综合平台“籍合网”。

记者:从长远来看,古籍数字化开发利用的过程中需要解决哪些问题?

周绚隆:出版数字化是大势所趋,应该鼓励,与此同时,也要重视著作权保护和可持续发展。古籍数据库建设不能只靠国家经费扶持,而是要探索有效的商业模式,在知识产权得到充分保护的前提下,对已有古籍内容资源进行整合开发,通过提供便捷、可信、多元的数据服务,实现更大社会价值。

记者:让书写在古籍里的文字活起来,数字化是一种方式,大众传播也是一种方式。让古籍经典以接地气的方式进入寻常百姓家,中华书局有怎样的探索?

周绚隆:探索主要集中在两个方面:一是经典文本的普及与多层次开发,二是做好传统经典的阐释转化。过去,大家对古籍图书的印象通常是繁体直排、全式标点、厚重难读,令普通读者望而生畏。这些年,中华书局推出“中华经典名著全本全注全译”系列丛书,通过简体横排、新式标点、全本全注全译的方式,解决古籍阅读体验的问题。

让传统经典里的经验和其秉承的价值为当代社会所接受,需要进行阐释转化,搭建经典通往受众的桥梁。这个桥梁是靠产品开拓出来的,产品布局一定要将根扎到当代生活里,建立起与大众的必要联系,多提供对当代人精神世界建构、价值观培养、审美素养提升有关联或有帮助的产品。

记者:无论是文艺创作还是大众文化领域,推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,近年来蔚为大观,这些实践带给传统文化类图书出版怎样的启发?

周绚隆:首先,重要的是怎么去看待传统文化。不能仅仅从专业角度、从传统文化内部来看传统文化,而是应该从传统文化中跳出来,带着当代立场与当代视角去看。传统文化并非与我们隔着千山万水,它就是我们当代文化的有机构成。

其次,要去研究当代读者的心理。今天的年轻人是平视世界的一代,是网络环境下成长起来的一代,但他们愿意去亲近、体验传统,带着开放的心态拥抱传统。面对这样的读者,文化出版界要关注、研究,用好作品去满足和引导他们。

在理解了传统文化、研究了当代读者之后,要做的就是创造。不是生搬硬套地把传统复制到当代生活,而是要回到历史现场,进行准确的提炼、转换,再结合当代生活巧妙地予以移植、嫁接。中华优秀传统文化中的价值观念和精神力量,以及活泼泼的生存智慧和审美追求,需要我们不断地创造性转化、创新性发展,以增强做中国人的志气、骨气、底气。做好传统文化的当代转化,对古籍整理出版来说任重道远。

对话人:周绚隆(中华书局执行董事、党委书记) 胡妍妍(人民日报记者)

制图:赵偲汝

《人民日报》(2022年10月07日08版)

  • 关键词浏览:
  • [物恋传媒]NO.020 居家清纯少女学猫叫 粉色睡衣与短裤加肉丝美腿性感写真
  • 日本队主厨世界杯淘汰赛前夕晒球队晚餐 称“我们会赢的”
  • 韩国球员称讨厌日本队晋级16强 引日媒不满
  • 黑粉侮辱赵丽颖被判赔并道歉 被告涉侵犯名誉权
  • 林青霞出席新书发表会 与白先勇一同分享写作之路
  • C罗解释被换下场时不悦原因:不满被韩国队队员“轰”下场
  • 日媒:若日本队晋级世界杯8强 政府考虑授予森保一国民荣誉奖
  • 利比亚专家:海湾国家无法弥补欧洲石油短缺 没有国家能取代俄罗斯
  • 印尼塞梅鲁火山发生大规模喷发 或引发日本海啸
  • 日本球员堂安律扳平比分立战功 赛后发声:我一直“绷紧弦”
  • 西班牙队主教练称输掉比赛很恼火:没准日本队还能多进两个球
  • 德国队球员:世界杯小组赛出局如同恐怖电影 球队4年间不太顺
  • 内马尔父亲回应儿子伤势:如果巴西队进入决赛,他会复出
  • 朴智星预测韩国队将击败葡萄牙队:1比0取胜 有望晋级16强
  • 英格兰队备战点球大战:用特殊球网训练 有心理专家指导呼吸
  • 茶包中喝出大白虫 沁晚香称农产品原料没打农药
  • 周震南父亲公司无财产可执行 已被限制消费345次
  • 《反电信网络诈骗法》今起实施 专家:阻止部分人误入歧途
  • 猜球赢的吃货豆不到账 饿了么在活动期间修改规则
  • 没拆封的面饼包装袋里发现头发 今麦郎愿补偿3.5元
  • 2022第九季 SIUF国际超模大赛总决赛在深圳举行
  • 8月12日晚,“心衣天使内衣超模”2022第九季SIUF国际超模大赛总决赛在深圳会展中心举行。当晚,13号选手周家圻夺得冠军,1号选手张珊梦夺得亚军,29号选手褚晓雯夺得季军。...

  • 秦怡去世:百岁百件事,致敬这不凡的美丽人生
  • 2022年1月31日,演员秦怡100周岁的生日。这位承载了几代人记忆的老艺术家,正式从“90后”晋升“00后”行列。...

  • 借“医”行诈国家医保基金,这家取名“民泰”的医院被端了!
  • 如果不是警方找上门,23岁的杨某并不知道,2018年底到2019年7月间,“自己”在四川省达州市宣汉县民泰医院住了五次院,共32天,医保报销12831.5元。...

  • 北京证券交易所来了(财经眼)
  • 9月2日,习近平主席在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上提出“我们将继续支持中小企业创新发展,深化新三板改革,设立北京证券交易所,打造服务创新型中小企业主阵地”。...

  • 网红清纯少女 鳗鱼霏儿 碧蓝航线华裳 企业 白色紧身高叉旗袍私房写真
  • 网红清纯少女 鳗鱼霏儿 碧蓝航线华裳 企业 白色紧身高叉旗袍私房写真...

  • 网红清纯少女 星之迟迟 白色JK水手制服与蕾丝内衣加黑丝美腿性感私房写真
  • 网红清纯少女 星之迟迟 白色JK水手制服与蕾丝内衣加黑丝美腿性感私房写真...

  • 清纯萝莉少女 蜜汁猫裘 蓝色连体死库水加白色丝袜美腿私房写真
  • 清纯萝莉少女 蜜汁猫裘 蓝色连体死库水加白色丝袜美腿私房写真...

  • 选手确诊、丑闻不断,东京奥运会“混乱中”即将开幕
  • 如无意外,23日,东京奥运会将迎来延迟一年后的正式开幕。然而,奥运相关人员确诊病例数仍不断增加。...

  • 网红萝莉美女 雪晴Astra 黑色情趣女仆制服加白色丝袜美腿性感私房写真
  • 网红萝莉美女 雪晴Astra 黑色情趣女仆制服加白色丝袜美腿性感私房写真...

  • 丰满萝莉兔女郎 猫九酱Sakura 粉色情趣内衣加白色丝袜美腿性感私房写真集
  • 丰满萝莉兔女郎 猫九酱Sakura 粉色情趣内衣加白色丝袜美腿性感私房写真集...

    特别推荐