东水西调管线改造完成京西四水厂“喝南水”都靠它
北京市内有一个小“东水西调”，自1990年开始，京西百姓喝团城湖的水，就靠这条东水西调管线。昨天，北京晨报记者探访了东水西调管线中的玉泉山泵站和杏石口泵站，见证了国内水务工程中在北京率先使用的新型非开挖技术。
泵站改造
四水厂喝水都能饱
北京市有一条“东水西调”管线，但这条管线是1990年建设的“应急”工程，标准不高，加上年月久了，管线、泵站都需要升级改造。去年11月东水西调管线启动停水改造。从去年11月，到今年4月底试运行调试，短短数月里，东水西调改造工程“马不停蹄”，总长20.78公里的输水线路中，改造了3级泵站和6.1公里管线。
设计输水规模4立方米/秒的玉泉山泵站（见图），建成后没发挥出来功能，只维持0.5立方米/秒，这次改造后恢复成了4立方米/秒流量，今后将一直保持这样的输水规模。除了为城子水厂供水外，未来还将输送给规划中的石景山水厂和五里坨水厂及首钢水厂。
用水保障
城子水厂供水能力倍增
工程改造后，门头沟区城子水厂恢复从团城湖取水，供水能力由4万立方米/日提升到了8万立方米/日，门头沟居民的“喝水”大计，不论是水质还是水量都更有保障了。
北京市水利规划设计研究院南水北调分院副院长王雷介绍，南水进京，供水进入新时代，有了南水、有了新改造的东水西调管线，京西过去的工业区、如今的生活区，用水将越来越有保障。石景山、门头沟两区主要依赖地下水的单一供水模式也得到了改变。北京市水务投资中心东水西调现场项目部部长王亮在玉泉山泵站介绍，本月10日以后，受益于新改造的东水西调管线，门头沟城区每天减采1万-2万立方米地下水，这对于减缓地下水水位的下降极有帮助。
新旧共存
玻璃钢管藏身水泥管
在东水西调改造工程示意图前，王雷为北京晨报记者详解了此次改造的技术亮点。
“在早年，铺设的输水管线中有水泥管”，王雷说，水泥管承压能力不高，随着年月久了，钢筋锈蚀，可能破裂爆管。东水西调管线的多次改造中，水泥管被逐渐替换成钢管，“到这次改造完毕，已经没有水泥管存在了，全部都是钢管或者水泥管内套玻璃钢管。”
东水西调管线所过之处都是建成区，本身也不是新建工程，而是25年的老工程改造。王雷说，不是一张白纸反而不能随便画，为了不“大动干戈”，采取了水泥管里套一层玻璃钢管的方法。“为了避免拆迁，我们隔300米左右挖一个竖井，将玻璃钢管一点点往里推，嵌套入水泥管。”王雷表示，玻璃钢管内壁光滑，即便管子变小了，过水能力也不受影响。此次改造，整个“套嵌”玻璃钢管的距离超过了4公里。
北京晨报记者王海亮/文
首席摄影记者蔡代征/摄
■相关链接
什么是市内
小“东水西调”？
即从颐和园团城湖取水，用三级泵站输送到北京西部的城子水厂，未来还将为规划中的首钢水厂、石景山水厂和五里坨水厂输送南水。今年4月底，东水西调改造工程试运行调试，5月10日开始恢复向城子水厂供水（去年11月改造时停止输水），城子水厂供水能力由4万立方米/日提升至8万立方米/日，门头沟人民“喝南水”从此更有保障。
